Tilikartan Muokkaa-valikosta löydät Käännä tilitermit -toiminnon, jonka avulla voit kääntää käytössä olevan tilikartan.
Voit kääntää pelkästään puuttuvat tilitermit tai vaihtoehtoisesti kaikki tilit uudelleen. Ei käytössä olevat tilit voit kääntää Passiiviset tilit -optiolla.
Käännöksen jälkeen tilit näkyvät käyttäjän käyttökielellä ohjelmassa ja raporteilla. Tilikartan Termit-välilehdellä näet käännetyt termit jokaisen tilin kohdalla. Voit muokata tilin termejä myös tilikartassa, mutta tällöin tehdyt muutokset ovat käytössä vain kyseisessä yrityksessä. Tämän takia tilitermien lisäykset kannattaa pääsääntöisesti tehdä aina Järjestelmä Termit -toiminnolla.